Zsadány Község Honlapja

Látogasson el hozzánk máskor is!

  • A betűméret növelése
  • Alapértelmezett betűméret
  • A betűméret csökkentése


E-mail Nyomtatás PDF

The project «Tinca and Zsadany twinned in EU» was funded with the support of the European Union under the Programme "Europe for Citizens"

Applicable to the Strand 2 – Measure 2.1 "Town-Twinning”

Participation: The project involves 182 citizens, 86 participants from the city of Zsadány (Hungary), 86 participants from the city of Tinca (Romania), and 10 participants from the city of Oradea, from the Association of Intercultural Communities (Romania).

Location/ Dates: The event will take place in Zsadány Község, Hungary, from 04/09/2015 to 06/09/2015



Project theme: Theme of the project is participants' understanding of the importance of the European Union, of volunteering and intercultural interactions which are beneficial to society-being in consistence with the two objectives of the program.

Project Objectives:

- Raising awareness on the importance of voting in the European Parliament’s elections, among participants from the twinned towns Tinca and Zsadany.

- Informing the participants of the two twinned communities, about the concept of volunteering

- Strengthening institutional and human ties between citizens of the two twinned communities

Activities and the methods used:

The project will have activities that will facilitate the strengthening of connections between participants of both twinned villages, Tinca and Zsadany. There will be lectures about the role of volunteering, the importance of voting in the European Union’s elections, presentations of good practices for EU-funded development projects.

In the second part of the meeting an appropriate framework will be created in which young people of the two towns can play football, handball or volleyball together.

 
E-mail Nyomtatás PDF

Proiectul «Tinca și Zsadany înfrățite în UE» a fost finanțat cu sprijinul Uniunii Europene în cadrul programului „Europa pentru cetățeni

Aplicabil pentru componența 2 – Măsura 2.1 "Înfrățire între localități”

Participanți: Proiectul implică 182 de cetățeni, 86 de participanți din comuna Zsadány (Ungaria), 86 de participanți din comuna Tinca (România), și 10 participanți din municipiul Oradea, din partea Asociației Comunităților Interculturale (România)

Locație/ Date: Evenimentul va avea loc în comuna Zsadány, Ungaria, in data de 04.09.2015 - 06.09.2015



Tema proiectului: Tema proiectului este conștientizarea participanților despre importanța Uniunii Europene, despre voluntariat și despre interacțiuni interculturale care sunt benefice pentru societate – tema fiind în corelație cu cele două obiective ale programului.

Obiectivele Proiectului:

- Creșterea gradului de conștientizare în rândul participanților din orașele înfrățite Tinca și Zsadány cu privire la importanța votului la alegerile Parlamentului European.

- Informarea participanților a celor două comunități înfrățite despre conceptul de voluntariat

- Consolidarea relațiilor insituționale și umane între cetățenii a celor două comunități înfrățite

Activități și metode folosite:

Proiectul va avea activități care vor facilita consolidarea legăturilor între participanții din ambele sate înfățite, Tinca și Zsadány. Vor fi prelegeri despre rolul voluntariatului, importanța votului la alegerile Uniunii Europene, prezentări de bune practici pentru proiectele de dezvoltare finanțate de Uniunea Europeană.

În a doua parte a întâlnirii va fi creat un cadru adecvat în care tinerii din cele două localități pot juca fotbal, handbal sau volei împreună.

 
E-mail Nyomtatás PDF

A Tinca and Zsadany twinned in EU projektet az Európai Unió finanszírozza az “ Európa a Polgárokért” program keretében

Applicable to the Strand 2 – Measure 2.1 "Town-Twinning”

Résztvevők: a projektben 182 polgár vesz részt, 86 résztvevő Zsadány településről (Magyarország), 86 résztvevő Tenke településről (Románia), valamint 10 résztvevő a nagyváradi Interkulturális Közösségek Egyesületétől (Románia).

Helyszín/Időpont: Az esemény Zsadány községben, Magyarországon kerül megrendezésre 2015. szeptember 4-6. között.

A projekt témája: felhívni a résztvevők figyelmét az Európai Unió jelentőségére, valamint az önkénteskedés és a kultúrák közötti párbeszéd fontosságára, és ezeknek a társadalomra gyakorolt kedvező hatásukra- a téma a program cékitűzéseivel összahangban léve.

A projekt céljai:

- Felhívni a tenkei és zsadányi testvértelepülések résztvevőinek figyelmét az Európai Parlamenti választásokon való szavazás fontosságára

- Tájékoztatni a testvértelepülések résztvevőit az önkéntesség fogalmáról

- A testvértelepülések közötti intézményi és emberi kapcsolatok megerősítése

Tevékenységek és módszerek:

A projekt tevékenységei a két testvértelepülés, Tenke és Zsadány közötti kapcsolatok megerősítésére szolgálnak. A projekt keretén belül a következő témákban lesznek előadások: az önkéntesség szerepe, az Európai Parlamenti választásokon való szavazás fontossága, az Európai Uniós finanszírozású fejlesztési projektek gyakorlati módszerei.

A találkozó második része egy olyan keretet biztosít a település fiataljainak, amely során együtt röplabdázhatnak, futballozhatnak és kézilabdázhatnak.

 
E-mail Nyomtatás PDF


Proiectul Tinca and Zsadany Twinned in EU a avut loc între 4-6 septembrie în cadrul programului Europa pentru cetățeni în Zsadány, Ungaria.

În cadrul proiectului din 4-6 septembrie au participat 86 de persoane din Comuna Zsadány (Ungaria), 86 de persoane din comuna Tinca (România), și 10 persoane din municipiul Oradea, din partea Asociației Comunităților Interculturale (România), în total 182 de participanți.

În decursul celor 3 zile participanții proiectului au discutat probleme concrete legate de Uniunea Europeană, istoria și efectele Uniunii, despre importanța votului în Uniunea Europeană sau implicația directă al cetățenilor pentru viitorul Europei.

Totodată, au fost prezentate proiectele implementate în comuna Zsadany, au fost organizate activități sportive și discuții de idei, precum și prezentări de bune practici privind proiectele de dezvoltare.

Astfel că, vineri au avut loc următoarele evenimente:

- Conferință de presă unde organizatorii împreună cu partenerii au prezentat proiectul și activitățile acestuia în fața presei locale

- Prezentarea proiectului către participanți

- Prelegere despre Istoria Uniunii Europene și importanța sa, susținută de către un specialist în domniu, având in jur de 200 de participanți

- Discuție liberă despre prelegere cu participanți

- Activități sportive care au inclus: fotbal, volei, baschet, laptenis

Sâmbătă a avut loc:

- Prelegere despre importanța votului în Uniunea Europeană

- Discuție liberă pe urma prelegerii

- Prelegere despre voluntariat și importanța acestuia

- Propunere de proiecte la nivelul administrației locale din Tinca și Zsadany

- Activități sportive

Duminică au derulat următoarele:

- Prezentarea proiectelor locale

- Discuție liberă despre temă

- Vizitarea proiectelor locale

- Activități sportive

- Încheierea proiectului

Proiectul a fost construit in jurul a 6 activitati principale, trei prelegeri doua activitati de buna practica si activitati sportive.

Astfel in cadrul proiectului au avut loc 3 prelegeri:

1. Prelegere despre istoria si importanta Uniunii Europene; in cadrul acestei prelegeri invitatul a trecut in revista principalele evenimente care au stat la baza istoriei Uniunii Europene si a discutat despre cei trei piloni care stau la baza acesteia. Concluzia acestei prelegeri a fost ca putem asista la dezvoltarea Uniunii Europene, si ca prin fiecare hotarare luata de aceasta entitate se scrie istorie.

2. Importanța votului în Uniunea Europeană. Scopul acestei prelegeri a fost creșterea gradului de conștientizare în rândul participanților din comunele înfrățite cu privire la importanța votului la alegerile Parlamentului European. În cadrul prelegerii, invitatul a prezentat pe scurt istoria Parlamentului European, urmat de stabilirea definițiilor în ceea ce privește instituția, structura și modul de funcționare a acesteia. Prezentarea a accentuat posibilitățile oferite de către Uniunea Europeană și Parlamentul European. Concluzia prezentării a fost acea că oricine se poate implica în deciziile Uniunii și în crearea suficientelor resurse pentru dezvoltări și construcții a fiecărei țări, de asemenea se pot trimite petiții, se poate vizita Parlamentul European, se poate face stagii în cadrul acestuia etc.

O altă prelegere în cadrul proiectului a fost cu titlul 3. Voluntariatul și importanța acestuia.

În cadrul prelegerii a fost prezentat conceptul voluntariatului, caracteristicile și tipurile acestuia, după care invitatul a prezentat câteva oportunități ale voluntariatului în UE.

Oportunitățile de voluntariat în UE:

- Cel mai renumit program de voluntariat al Uniunii Europene este EVS-ul (European Voluntary Service), care este dedicat tinerilor cu vârsta între 18-30

- Programe naționale de voluntariat din fiecare țară

- Programul Grundtvig dedicat Voluntarilor Seniori, desfășurate intre organizații situate în două țări participante la Programul de Invățare pe tot Parcursul Vieții

- Oportunitățile oferite de Programul Erasmus+ în perioada 2014-2020

4. Prezentarea de bune practici, in cadrul acestei activitati, primarul din Zsadany, Dudas Arpad, a prezentat cateva proiecte de succes care ar putea fi luate ca si buna practici si de alte localitati cum ii localitatea infratita Tinca, dar si de firme private Printre acestea se numara:

- “Plans of the road construction Tinca - Zsadány” acesta este un proiect transfrontalier, realizat impreuna cu comuna infratita Tinca, si prin acest proiect, au realizat documentatia necesara pentru asfaltarea drumurilor din cele doua comune.

- “Development of social infrastructure by building a new social canteen”, prin acest proiect, s-a putut construi si amenaja o cantina, de care sa poata beneficia copii din scoala din localitate.

- dar si activitatea de success a firmei Zsadányi Malom'97 S.R.L. care are ca si activitate principal cresterea si valorificarea bovinelor, care din anul 2013 a obținut fonduri nerambursabile de la Uniunea Europeana de 2,5 milioane de euro.

5. Vizitarea catorva dintre proiectele finanțate de UE. In cadrul acestei activitati, a fost inchiriat un “trenulet” care a purtat participanti la douasprezece proiecte din comuna si imprejurimi realizate cu finantare Europeana.

6. Activitati sportive, in fiecarea seara, timp de 3 zile, in cadrul proiectului, tinerii si nu numai, de la intalnirea dintre cele doua comunitati Zsadany si Tinca, si din cadrul Asociatiei Comunitatilor Interculturale, au jucat impreuna fotbal, handball, baschet si laptenis.

Proiectul a avut următoarele scopuri:

- Creșterea gradului de conștientizare în rândul participanților din orașele înfrățite Tinca și Zsadány cu privire la importanța votului la alegerile Parlamentului European.

- Informarea participanților a celor două comunități înfrățite despre conceptul de voluntariat

- Consolidarea relațiilor insituționale și umane între cetățenii a celor două comunități înfrățite

Proiectul poate fi considerat ca un succes, deoarece și-a atins obiectivele prin numărul mare de persoane care au fost implicați direct sau indirect în proiect, reușind astfel să răspândim informațiile proiectului pe scară largă, de asemenea, participanții au aflat mai multe despre Uniunea Europeană și importanța lui, despre importanța votului, cât și despre voluntariat, ei având parte în aceași timp de o învățare interculturală. Totodată proiectul a creat contextul ideal pentru schimbul de experiență și de bune practici în rândul participanților cu privire la proiecte finanțate de UE.

Pagini web:

http://zsadany.hu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=66&Itemid=101

http://t-zstwinnedineu.eu/

https://www.facebook.com/tincaandzsadanytwinned/

 

 
E-mail Nyomtatás PDF


The project „Tinca and Zsadany Twinned in EU” took place between 4-6 of September in Zsadany, Hungary.

In the project, there were 86 participants from Zsadany (Hungary), 86 participants from Tinca (Romania), and 10 from Oradea,on the behalf of the Association of Intercultural Communities, having a total of 182 participants.

During the 3 days project, participants discussed matters relating to the European Union, the Union’s history and its effects, about the importance of voting in the European Union, and the direct implication of citizens in Europe’s future.

There were also presented the projects implemented in Zsadany, sport activities were organized, there were discussion of ideas and good practices regarding development projects.

On Friday, the following events took place:

- Press conference, where the organizers together with the partners presented the project and its activities to the local media

- Presentation of the project to the participants

- Lecture about the history and the importance of the European Union, presented by a specialist, the activity having around 200 participants

- Open discussion about the previous lecture with the participants

- Sport activities, which included: football, volleyball, basketball, foot tennis

The activities on Saturday were:

- Lecture about the importance of voting in the European Union

- Open discussion after the lecture with the participants

- Lecture about volunteering and its importance

- Project proposals on local administration level of Zsadany and Tinca

- Sport activities

On Sunday the following activities took place:

- Presentation of local projects

- Open discussion about the theme

- Visiting the local projects by a little train

- Ending ceremony of the project

The project was built around six main activities: three lectures, two activities on good practices and sport activities.

During the project three lectures took place:

1. Lecture on the European Union’s history and its importance; in this lecture the guest speaker reviewed the main events that led to the European Union we know today, the speaker also talked about the three pillars of the Union. The conclusion of this lecture was that we can assist in the development of the EU, and that every decision made by this entity makes history.

  1. Another lecture took place with the title „The importance of voting in the European Union” . The purpose of this lecture was to raise awarenedd among participants from the twinned municipalities on the importance of voting on the European Parliament elections. During the lecture, the guest presented a brief history oof the European Parliament, followed by establishing some definitions regarding the institution, its structure and way of functioning. The presentation emphasized the opportunities offered by the European Union and the European Parliament. The conclusion of the presentation was that anyone can be involved in the decisions of the Union and in the creating of sufficient resources for development and construction of each country, also anyone can send petitions, they can visit the European Parliament, anyone can do an internship there etc.
  2. Another lecture was held during the project with the title “Volunteering and its importance”. Within the lecture, the concept of volunteering was presented, its characteristics and types, followed by the presenting of some opportunities of volunteering in the EU.
  3. Presentation of good practices; in this activity, the mayor of Zsadany, Arpad Dudas, presented several successful projects that could be taken as good practice by other localities, like its twinned town, Tinca, but also by private companies. These include:

- “Plans of the road construction Tinca – Zsadany” this is a cross border project, conducted with the twinned town, Tinca, and through this project, they managed to create the necessary documentation for asphalting the roads of the two communities.

- “Development of social infrastructure by building a new social canteen” through this project a canteen could be constructed and arranged which can benefit the children of the local schools.

- Also the successful activity of the company Zsadany Malom’97 SRL was presented, which has as a main activity the growth and exploitation of cattle, which in 2013 obtained grants of 2,5 million Euros from the European Union

  1. Visit some of the projects funded by the EU. In this activity, a “train” was rented which took the participants to twelve projects in the community and its surroundings implemented with European funding.
  2. Sport activities; ever night on all 3 days of the project, young people of the meeting between the two communities of Tinca and Zsadany and the participants from the Association of Intercultural Communities have played together football, handball, basketball, and foot tennis.

Opportunities for volunteering in the EU:

- The most famous volunteering program of the European Union is the EVS (European Voluntary Service), which is dedicated to young people aged 18-30

- National volunteering programs in each country

- Grundtvig program dedicated to senior volunteers, which is conducted between organizations located in two countries, participating in the Lifelong Learning Programme

- The opportunities offered by Erasmus+ 2014-2020

The project had the following objectives:

- Raising awareness on the importance of voting in the European Parliament’s elections, among

participants from the twinned towns Tinca and Zsadany.

- Informing the participants of the two twinned communities, about the concept of volunteering

- Strengthening institutional and human ties between citizens of the two twinned communities

The project can be considered a success because it has achieved its objectives by the number of people who were directly or indirectly involved in the project, managing to spread the informations of the project on a large scale, also the participants learned more about the European Union and its importance, about the importance of voting and about volunteering, taking part meanwhile in an intercultural learning process. Moreover the project has created an ideal context for the exchange of experiences and good practices among the participants regarding EU funded projects.

Web pages:

http://zsadany.hu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=66&Itemid=101

http://t-zstwinnedineu.eu/

https://www.facebook.com/tincaandzsadanytwinned/

 

 
További cikkeink...


Oldal 1 / 2